Jean-Guy Olivier puise son inspiration à la naissance de notre humanité. Il explore la vie des origines, celle dont nous sommes issus et dont nous voudrions nous extraire, mais qui continue de teinter nos comportements. Mais cette force atavique qui sommeille en nous n’est pas le seul sujet de réflexion; car le fleuve endormi, c’est aussi le flot pulsionnel qui se retrouve en nous, comme individu, nous pousse à agir et à nous transformer, au fil du temps et des expériences. Car l’être humain se définit bien à travers la multitude de ses expériences: il ne pourrait exister indépendamment de l’univers. L’auteur traite de l’infini, de la vie, de la mort, mais aussi du temps, de l’amour, de la paternité et de cette collection abstraite d’individus que l’on nomme société.

Nul n’a besoin ici de se perdre dans un lyrisme baroque. Au contraire, plusieurs poèmes s’inscrivent dans une post-modernité québécoise en pleine maturité. Évoquant la liberté dans son traitement, le contenu offre les mêmes aspects composites que l’on retrouve, par ailleurs, dans le théâtre de Normand Chaurette ou de René-Daniel Dubois: une structure éclatée, l’hybridation des genres à travers la rupture et le mélange des conventions, de multiples références culturelles, un lexique aussi riche que son utilisation est saccadée.